將差利起死回生

去年是差利卓別靈（Charlie Chaplin，1889-1977）逝世三十周年，黑白默片的年代亦早已遠去，但他生前參演過的衆多膾炙人口的默片光影，仍不時在世界各地的大銀幕上出現，而且，往往和一如他那樣充滿“鬼才”的指揮家卡爾·戴維斯(Carl Davis 1946)拉在一起！明後兩晩澳門文化中心放映的差利電影，同樣要和戴維斯拉在一起。

卡爾·戴維斯雖然也上台執棒，指揮過不少一流樂團，但卻為人低調，經常被人忽略，加上他多是躱在樂池中接受聽衆的掌聲，而更多的是在錄音室演奏錄音，經他創作配樂的電視、電影多不勝數。卡爾·戴維斯多才多藝，指揮以外，更為大量電影、電視、默片作配樂，還有芭蕾舞劇、音樂劇作品。他於1992年6月和披頭四之一的Paul McCartney合作的《Paul McCartneys Liverpool Oratorio》，作為皇家利物浦愛樂樂團150周年慶典紀念，更是至今歷演不衰。他為大量默片全新創作配樂，採用樂隊現場演奏來同步放映的活動，更開創了劇場一個新的空間，為他的指揮事業寫下新的一頁。

二十世紀初的默片，當年放映時，除了弄個“電影說明家”在銀幕下面大聲“解說”銀幕上邊的故事情節，還用過電動鋼琴，甚至邀請鋼琴家作現場演奏，其後更用上樂隊現場演奏事前安排好的背景音樂，亦開始有專門為默片創作的配樂，所以用樂隊作現場演奏來放映默片，其實是默片年代早已有之事，但卡爾·戴維斯卻為這種“古老”形式帶來新的感受，也為原來早已束之高閣的默片帶來新的生命。

這項起死回生的工程始於1976年他接受了泰晤士電視台委約，為紀錄特輯《荷里活》（Hollywood），將原來的配樂融合在一起創作新的配樂，此後，卡爾便和默片結下不解之緣。1980年他為電影大師Abel Gance的史詩性鉅構《拿破崙》（Napoleon）配樂，要由一個大樂團進行五個半小時的現場演奏，更被評為是“世紀之作”的成功。

在卡爾的音樂中起死回生的衆多默片中，最有“緣份”的仍是差利的作品。1989年4月16日在倫敦舉行的差利誕生一百周年紀念放映《城市之光》，採用的便是由卡爾指揮樂隊現場演奏由他整理及重新創作的配樂版本首演；及至2006年卡爾七十歲大壽，在英國的重點慶典活動便是由他指揮樂隊現場演出放映差利的默片，包括首次放映由他重新配樂、差利於1916至1917年和Mutual電影公司合作一年間所製作的十二部默片，今次在澳門文化中心由卡爾指揮香港管弦樂團十七位樂手現場演奏配樂放映的，便是該十二部作品中的八部，包括《當舖》、《銀幕之後》、《安樂街》、《溜冰場》（二十一日）、《移民者》、《治療》、《百貨店巡視員》，和《投機者》（二十二日）。

卡爾在紐約出生，但在英國生活已超過四十年，2005年他更獲英女皇頒授CBE榮譽勳銜，以表揚他在音樂上的貢獻。他獲得英國上下的認同，相信其中一個原因便是因為他的音樂，將英國人引以為傲的偉大演員差利再度在銀幕上活現起來！

（文章及圖片均由澳門文化中心提供） 

周凡夫