(斷章寫義)向前看，向後看

    “重要的東西眼睛是看不見的，”小王子重複着，以便能夠牢記在心。

    “正是你在那朶玫瑰上花費的時間，才使得你的玫瑰如此非凡。”

    “正是我在那朶玫瑰上花費的時間……”小王子說着，以便能夠牢記在心。

    “人們已經忘記了這條道理，”狐狸說：“但是你必須記住它。從現在起，你要永遠對馴服的事物負責。你要對你的玫瑰花負責……”

    “我對我的玫瑰花負責。”小王子重複着，以便能夠牢記在心。

    【《小王子》，（法）聖·埃克蘇佩里著，洪友譯，群言出版社，2006年9月】

    我們都已經習慣“向前看”，這本寫給大人們看的童話，是典型的法國人思維，它要我們“向後看”。

    向後看，能看到什麼？

    我們生疏地回過頭來，看到短短長長的人生，看到紛紛擾擾的人與事；有許多清晰的、模糊的片段，有許多歡笑和悲傷的時刻；原來，它們一直站在原地，站在特定的時間和空間裡，只是距離今天遠了一點。

    當初是怎麼走過來的？印象已經不深。或許過程中沒有好好的體會，過後也沒有被好好的追念；記憶散落在時間的長河裡，開始枯萎、開始憔悴。然而，這些都是今天之所以成為今天的一滴一點。

    馴服我吧！狐狸主動向小王子提出。牠不想再要單調的自由，倒希望未來的日子多一點期望和溫存，因為牠將是被小王子馴服的唯一的狐狸；牠將依賴着他，而他將對牠負責。因為期待，狐狸從此注意到對牠來說毫無意義的麥田變化的顏色。

    而我們呢？馴服，就是生活的過程，將未知的人和事，一一變成為可知的人和事，甚或成為可控的人和事。屬於每個人的生活，因為馴服的過程，因為花費的時間，變得獨一無二。可惜的是，我們往往擷取了成果，而輕易放棄了相互依存的關係。

    有人說，法國人做事像永遠在過程中。換句話說，對於中國人或美國人，他們做事只是那種種結果的前奏，最好趕快，怎麼過來不重要亦不在乎。

    愛 瑪