家國情仇

——有關韓國諜戰電影

韓風、韓流、煲韓劇，已經成為近幾年人們追看韓國電視的代名詞。一部《大長今》，已令無數“粉絲”動容、落淚。其實，除了電視劇，韓國的電影更不可忽略，尤其幾部描寫朝韓對峙的電影，絕對値得一談。

如果說起開創朝韓題材的電影，就不能不提一九九九年由姜帝圭執導的《生死諜變》(台灣及內地譯為《魚》)。這是一部反映朝韓間諜戰的電影，充滿了血腥、火爆和奇情。此片表面講間諜故事，實際上貫穿全片的卻是一個“情”字，而接吻魚有着承上啟下的作用，同時也意味着朝韓不可分割的骨肉之情。此片不但在本土引起轟動，在外國也引起了傳媒的爭相報道，而票房方面也創下了奇蹟。

這部戲的結構很嚴謹，魚店的女主人，表面是一個美麗的女孩子，實際上卻是朝鮮女間諜，而她的未婚夫是南韓安全部高級特工。一方面，女主人要極力隱瞞身份，小心奕奕地行動。另一方面，特工又要去找尋這個間諜，男女主角一直在痛苦的身份撕裂中求存掙扎。特殊的政治背景，產生了特殊的民族矛盾，一對戀人，最終作出了艱難的抉擇。為保護總統，韓國高級特工向朝鮮間諜開槍，殺死未婚妻那一刻，畫面的確很震撼。這部反映冷戰時期的間諜片，旣寫愛情，又有動作，更有驚險，可謂是一部成功的商業電影。正因為這部“Shiri”《生死諜變》，帶動韓國電影邁向了新里程，衝出亞洲，走向世界。

記得七十年代，看過一部朝鮮電影《原形畢露》，講述韓國女特務為潛入朝鮮，要易容化妝。其中一場戲是女特務易容之後，一層層地拆開紗布，相當恐怖，至今印象尤深。朝韓是冷戰遺留下來的歷史問題，民族的分裂，帶來了彼此的誤會。《生死諜變》就是通過這樣一個旣感人，但又充滿了悲劇性的故事，向觀衆隱約地傳遞出一種聲音：祖國最終是要統一的！朝韓都在為統一而努力、灑熱血，儘管方式不同。此片帶起了韓國電影新片種、新潮流，它比香港的《無間道》一片更早，視野更為廣闊。

到了二〇〇〇年，另一部講述朝韓對峙的電影出現，片名叫《JSA安全地帶》，由朴贊郁執導。今次，導演把焦點放在板門店朝韓共同警備區。故事情節以一名朝鮮哨兵中伏死亡而展開，朝鮮認為是南韓的襲擊，南韓則堅持是朝鮮謀反，雙方為這一件事爭持不下。最後，通過協定，由瑞士及瑞典組成的中立國監察委員會負責調查，並由瑞士籍的韓裔少校Sophie E. Jean(李英愛飾演)全權接手調查。李英愛首次踏足祖國，她要面對哪些困難？導演集中描述了幾位主角處於不同境地，身在政治漩渦之中，兩地局勢越益緊張，矛盾關係逐步升級，對各人亦帶來了傷害。影片在懸疑之中又帶有驚險，情節鋪排，環環相扣，將觀衆情緖漸漸推向高處。電影裡面有一場戲，朝鮮哨兵偸偸走到韓國哨所，雙方士兵喝酒、唱歌、跳舞，充滿了歡樂氣氛，突然，韓國軍官來哨所檢查，見到朝鮮士兵在此，即舉槍相對，畫面此時沒有音樂，只有寂靜，大家緊張的眼神，沉重的呼吸，時間彷彿停頓了。就在這一刻，錄音機的磁帶唱完，按鈕自動彈跳，“啪”的一聲，槍響了，哨所內一片槍聲。此段戲就是序幕時的眞正起因，導演處理得非常好。比起《生死諜變》，此片更能喚起觀衆對人與人之間相處的關注和反思。敵對的士兵，跨越國界，打破隔膜，源自血濃於水的民族兄弟情誼，這才是導演要在電影中透露出來的重要訊息。

梁錦恩