雙胞“葉問”對與錯

由於東方電影投資、葉偉信執導的電影《葉問》，日前在上海宣傳時，正式將電影命名為《一代宗師·葉問》，與澤東王家衛在2002年舉行過開鏡禮、同樣以葉問為藍本的《一代宗師》名字極為相近，因而觸發電影公司間罕見的點名開火炮轟。

鬧雙胞的事在圈中時有發生，不論電影(《風雲II》及《風雲之再見無名》)或是電視劇(無線及亞視早年的包青天劇集“雙包案”)，甚至歌曲(梅艷芳的《夕陽之歌》和陳慧嫻的《千千闕歌》)也有過這情況。

兩家電影公司拍攝同一題材，但由於劇情及演員都不一樣，本來只要各有各做便可以相安無事，但因為戲名而起風波卻屬罕見。在未發生今次鬧劇風波前，確知道有兩家電影公司均以詠春宗師葉問為題材開拍傳記式電影。印象中，兩部電影分別為《一代宗師》及《葉問》(或《葉問傳》)，但到底是屬哪兩家公司投資開拍，卻一直搞不清楚，畢竟電影更換戲名的事時有發生，未到上畫一刻也不可以確定電影的最終名字。

如果這兩部電影分別以《一代宗師》及《葉問》命名，觀衆應可清楚區分，但也只怪決定將電影更名為《一代宗師·葉問》的人太過貪心，一次過佔用了兩部電影的名字，不留一點後路給人家，實難怪“澤東”公司會如此光火。

只是，在這次事件上，娛翁卻又認為東方電影情有可原，畢竟王家衛為《一代宗師》舉行開鏡儀式已經是六年前的事，期間除了記者偶爾看到梁朝偉而問及有關電影進度外，真正開拍似是遙遙無期。如果“澤東”公司在五十年後才真箇開拍《一代宗師》的話，難道“一代宗師”這幾個字五十年內都不准別人使用嗎？“時間不會等人”這老話誰也明白，如果王家衛還是以目前這個速度拍攝電影，大抵當人家電影落畫再推出光碟發售後，《一代宗師》也許仍是一部“空殼電影”。

娛 翁