top top top
第B09版:姿采 上一版3  4下一版  
      本版標題導航
林嘉欣完美演繹BVLGARI風情
DENIM潮流單品
Bottega Veneta簡約魅力
明星婚姻
改名行動
     [ 設為首頁 ] | | [ 返回主頁 ] |
今日日期:     版面導航
當前報紙日期:
2019 7月13日 星期
 
3上一篇  
  放大 縮小 默认        

改名行動

強 生

    改名行動

    唔怕生壞命,最怕改錯名。不論人、物、公司或地點,現已非風水問題,係存亡問題。

    內地不時有形形色色的運動,近月興起“大、洋、怪、重”改名大行動,中央要求各地將一些洋名、怪名、托大的名稱改掉。本來,不規範針對地名,但按慣例,上級要一,下級就由一做到十,那市場上最火熱的阿里巴巴、OPPO、VIVO手機會點?

    改革開放以來,一股西風吹到內地,改個洋名即變“高大帥”,以外文直譯成中文“斯、克、特”等結尾的公司、建築、產品等通街都係,國人見怪不怪。舶來品有價有市,近年有一趨勢,商家直接改一些聽起來不像是中國的名稱,扮外國品牌,走偽國際化路線。問題是,名字雖怪甚至肉酸,或者崇洋媚外,但確是正式註冊的商標、名稱,是公司無形資產,豈能一聲令下,就如北京市內的眾多招牌般 ,話改就改,話拆就拆,統一格式而毫無美感?長江、黃河、泰山、長城、英雄、紅旗、雪花、大地等名字用到盡時,柒牌、七匹狼、無用等是否又不能用?

    大家千萬不要笑內地,澳門五十步笑一百步而已。我們都有一大堆威尼斯人、巴黎人、倫敦人、里斯本人。當然,我們可以說,澳門中西文化交流四百多年,洋名處處不但不奇怪,而且是特色。但新東西連起一個好名都懶,你的誠意、目標客人是誰便冇得抵賴!

    強  生hengut@gmail.com

3上一篇