top top top
第D03版:藝海 上一版3  4下一版  
      本版標題導航
黃天恩:下半年再接再厲
《驅魔人》+《魔間行者》
藍臣媒體改編歌倡環保
鳳聲藝苑曲藝會今響鑼
濠江粵劇院九月好友會知音
《澳門人》介紹兩演出活動
澳視高清播《獨龍秘境》
樂韻星悅文化協會今演出
     [ 設為首頁 ] | | [ 返回主頁 ] |
今日日期:     版面導航
當前報紙日期:
2019 8月28日 星期
 
下一篇4  
  放大 縮小 默认        

黃天恩:下半年再接再厲

文:Slash


天恩冀為觀眾帶來更多作品


演出嘗試視形傳譯


“心之飛人”課程吸引


《浮生記》下月於文化中心上演


《我的最佳婆娘》台前幕後大合照

    《我的最佳婆娘》獲好評

    黃天恩:下半年再接再厲

    “友人創作(藝術)劇團”主辦的《我的最佳婆娘》,早前於戲劇農莊黑盒劇場上演。《我的最佳婆娘》是美國劇作家紐 · 西蒙(Neil Simon)的爆笑喜劇,故事講述幾個性格完全相反的好姊妹,每星期都來一場私竇聚會,卻被兩位男士亂入打擾……演員包括:王婉婷、黃湘雅、梁惠秀、黃嘉麗、趙啟業、張嘉耀、張麗瑩、馬微紫。

    擔任導演及翻譯的黃天恩表示:“原劇(全男版演出)獲獎無數,改編的電影更奪美國電影票房榜第四位,今次好高興有機會排演這套戲。其實早於十年前,我已經想做這齣戲,因為‘友人創作’有好多男演員,十年前我們還年輕,而劇中有很多關於婚姻、工作、感情、子女等話題,總覺得當時演未係時候,點知一等就到了今日。雖然現在得到資源,但當年的這班男演員已經有家庭,又有各自原因冇辦法排這個戲。機緣巧合下,早前‘心之飛人’課程上又有好多女學員,於是就有了這個全女版的《我的最佳婆娘》。紐 · 西蒙呢部劇作有趣之處在於他原先寫了一個全男版,成功在舞台演繹受到好評後,他又寫了個全女版。緣份好似推使這齣戲發生,而我由一個本身好想演這套戲的演員變成導演,人生真係充滿驚喜。”

    劇本在翻譯過後,亦重新再編劇,加入了很多本地元素。問到天恩對於《我的最佳婆娘》有甚麼期待時,他說:“這個社會接收太多資訊,我們的情緒亦會被這些資訊帶着走,而且有很多係負面情緒。這讓我反思是否可以帶一個開心的氛圍給觀眾。我並不是說讓大家不去想社會上發生的問題,只是希望大家這一刻不妨騰出一些空檔笑一下。”他思考片刻後說道:“我作為劇場的一分子,好像很久沒有做這一類的戲了,我想它有其價值,不同的戲給觀眾不同的東西,能夠豐富、多元,這在澳門來說,確實是一樣很好的事。”

    今次雖然只演出五場,但很多觀眾都表示收穫了一次很特別的觀劇感受。除了當中台詞“貼地氣”引人發笑和反思之外,現場亦有視形傳譯,懂手語的人士運用自己的專業,讓有需要的人可以感受到現場的藝術表演,這似乎在澳門並不多見。

    天恩表示下半年會繼續為觀眾帶來更多作品。九月二十至二十二日將會演出毛俊輝導演作品《浮生記》;十二月份會與本地演員王智豪合作《相約星期二》,這是一個正面且相對大眾化的作品,已在準備階段,他期待到時候可以與本地觀眾見面;除此之外,他亦會回到母校香港演藝學院,為三十五年校慶音樂劇演出。

    文:Slash

下一篇4