玄奘的素葉水城   李白的碎葉城

    清池西北行五百餘里，至素葉水城。城周六七里，諸國商胡雜居也。土宜糜、麥、蒲萄，林樹稀疏。氣序風寒，人衣氈褐。素葉已西數十孤城，城皆立長，雖不相禀命，然皆役屬突厥。

    ——《大唐西域記》唐 · 玄奘口述

    玄奘離開大清池，西行五百多里，抵素葉水城。約七十年後，素葉水城出了名揚中原五湖四海的詩人——李白。對於李白的出生地，學術界一直有不同說法，認為李白童年居於西域的佔主流，陳寅恪認為李白是西域胡人，五歲才自西域遷回中原；郭沫若則認為李白生於碎葉城，日本學者也持相同論述。

    碎葉城，即玄奘筆下的素葉水城，乃中國歷朝西部最遠的邊陲城市，在唐代，和龜茲、疏勒、于闐並稱安西四鎮，屬安西都護府管轄。而玄奘西行經過素葉水城時，唐朝廷尚未平定高昌，未設安西都護，即後來的安西大都護，玄奘在素葉水城見了西突厥統葉護可汗。玄奘離開時，統葉護還遣使者送玄奘至西突厥最南的屬國迦畢試國。

    啟程往中亞前，心心念念要去碎葉城朝聖。這天，離開比什凱克，車往東走了三個多小時，來到一處郊外，大白語我們：“這就是碎葉城。”

    下車，站在土坡眺望，四周盡是農田，一大片考古發掘的碎葉城遺址，這裏曾發現唐代錢幣，無法想像玄奘記載中“諸國商胡雜居”的興旺唐代商業重鎮。在遺址周邊來回尋找昔日痕跡，一無所獲。日本帝京大學考古隊正在挖掘，考古教授指劃着向幾名遊客裝扮的馬來西亞華僑講解，碎葉城遺址前不着村後不着店，因為李白，引得華人千里迢迢跑來，這裏除了中國人，不會有別的遊客。在吉爾吉斯斯坦，我們幾乎是跟着玄奘的足跡走，在大清池吃了玄奘“莫敢漁捕”的湖鮭魚，可惜在碎葉城沒找到玄奘和李白留下的痕跡。

    （西出陽關 · 八）

    程   文