安提戈涅

    連續讀了古希臘悲劇作家索福克勒斯（Sophocles，公元前約四九五年至公元前四○六年）的三部悲劇：《俄狄浦斯王》、《俄狄浦斯在科羅諾斯》和《安提戈涅》。其中的安提戈涅，引起我特別注意。

    在《俄狄浦斯王》中的“人物”介紹裡，找不到安提戈涅的名字。但在悲劇中的“十一 退場”時，看到“二侍從進宮，隨即帶領安提戈涅和伊斯墨涅自宮中上”的字樣。安提戈涅、伊斯墨涅，是原忒拜城王俄狄浦斯的女兒。在自殘雙眼即將遭放逐前，俄狄浦斯對女兒說了自己的不幸，他說“希望你們的生活比你們父親的快樂”。在《俄狄浦斯王》的這一節裡，我們只聽到安提戈涅、伊斯墨涅的哭聲，卻沒聽到任何言語。那時，她倆才十歲多些！

    在《俄狄浦斯在科羅諾斯》中，同樣“以上場先後為序”的“人物”介紹裡，安提戈涅排第二位，她是與俄狄浦斯同時上場的。安提戈涅陪着已經放逐到雅典西北郊科羅諾斯的父親俄狄浦斯。在“一 開場”中，我們知道俄狄浦斯過的是乞援人的日子：“今天誰肯給流浪中的俄狄浦斯一點施舍呢？我只想討一點，可我得到的卻比一點還要少，但是，有一點點，我也滿足了”。而安提戈涅，是時刻照顧着悲慘的俄狄浦斯的：“……父親，邁開你這失明的腳步，跟着我，跟着我朝我牽引的方向走”。在《俄狄浦斯在科羅諾斯》“十一 退場”裡，俄狄浦斯被眾神派來的護送者接走了，進入死者的世界。“歌隊”是帶着同情心的：“你們姐妹（妹妹伊斯墨涅在“三 第一場”裡出現）倆是多好的孩子啊！神注定的命運你們必須忍受，不要太悲傷了”。而安提戈涅說：“父親呀，親愛的父親，你永遠穿上冥土的黑衣裳；即使你埋在地下，我和她（指伊斯墨涅）依然愛你”。多麼值得讚許的安提戈涅啊！（二之一）

    費拉拉