

澳門法律翻譯學會研討會出席者合照
法律翻譯學會研討對接“十五五”
【本報消息】澳門法律公共行政翻譯學會日前主辦《立足國家所需、發揮港澳所長,對接國家“十五五”規劃》專題研討會。活動匯聚內地、香港以及澳門多地專家學者,圍繞港澳融入國家發展大局、深化區域協同發展等重點議展深度研討。
學會會長黃顯輝指出, 國家“十五五”規劃為港澳高質量發展擘畫戰略藍圖、明晰發展路向。澳門“三五”規劃 、香港首個五年規劃落地實施,港澳與國家發展戰略對接更趨緊密。研討會旨在探索三地規劃協同聯動路徑, 助力粵港澳大灣區建設,推動澳門經濟適度多元發展。
在研討會中,中山大學教授郭天武、曹旭東分別圍繞澳門融入國家發展大局,深入剖析香港五年規劃背後的管治思維革新,提出系統性思考。香港城市大學教授朱國斌透過港澳規劃對比,探討特區治理現代化建設議題。大律師、澳門法律公共行政翻譯學會副理事長蘇兆基聚焦“澳琴一體化”發展,闡述澳門建設中葡西語國家商貿爭議解決中心的實踐路徑。學會理事陳德鋒則立足法治視角,解讀澳門“三五規劃”對助推國家高水平對外開放的重要價值。
學會理事長邱庭彪於活動總結致謝,充分肯定五位講者的分享兼具宏觀理論高度與本土實務深度,觀點精闢、極具啟示。
本次研討是學術交流與智庫服務的新起點,未來將持續整合港澳法律界專業力量, 推動研究成果轉化為務實建議,持續助力港澳精準對接國家戰略、深度融入國家發展大局。