Page 8 - 澳日學生報

二〇二五年四月二十九日 星期二 乙巳年四月初二日
乙巳年四月初二日
8 8

一七八四到一九二四年

地圖上的澳門· 第二輯 （三）

（ 碼頭
圖片來源 後來人們在炮台下方修建氹仔

澳門文化遺產網

一八六五年的地圖《China, Costa
de Leste. Macau com as ilhas e
costas adjacentes》 ）
（圖片來源 澳門記憶）

今 期 轉 向 介 紹 一 八 六 五 年 的 本圖附有兩張澳門景色插圖 一張為東望洋炮 “6”和“0”寫反 產生倒誤 本圖對氹仔內

地圖《China,Costa de Leste. 台景色 一張為從燒灰爐望向南灣的景色 另附 部描繪得非常仔細 先從今日的氹仔舊城區談起
Macau com as ilhas e costas 有題為“MACAU 1866”的簡圖 在這張簡圖 在本圖可能清晰地看到 沿海一帶街道漸成雛
adjacentes》 （ 中 國 東 海 岸 澳 門 及 其 鄰 中 澳門的範圍已經包含氹仔 反映氹仔在一八 形 有 些 用 稻 草 搭 成 的 房 屋 (Habitaçoẽs de

近島嶼和海岸） 此圖製圖者是 Read,W. 五一年被葡人非法侵佔的情形 Juncos)伸出海面 懷疑是漁民的排屋 在今日

A.和 Palha, J.F.M. 由四張石版畫組成 相對於一八二九年地圖對小潭山的標注 本圖 卓家村一帶 本圖則標有“Hortas”（菜園）
附有葡文圖注 現藏於法國國家圖書館 相關標注是“TAIPA” 說明 Taipa 一詞用於指 說明當時氹仔除了漁業外 還在稀少的土地上
代今日氹仔陸地並不晚於一八六六年 進行農業生產 同時 本圖在今大學山南麓 大
另 外 本 圖 分 別 標 注 了 大 潭 山 和 一 粒 米 為 潭山西麓和小側山北側繪有大片樹木 令人懷疑

“KAIKONGI.A”（應指雞頸）和“Ki-kiong” 當時氹仔是否曾出現過森林或林業也是氹仔經濟
和今日葡文名相當接近 然而 關於小潭山和 產業之一

大潭山高度的標記 本圖似有失準 在今盧伯德圓形地附近 本圖標注了建於十九
本圖稱大潭山最高處為五百〇八英尺（一百五 世紀中期的“Forte da Taipa”（氹仔炮台）
十五米） 小潭山則為三百〇六英尺（九十三米 作為葡人的軍事設施 此炮台有助葡人以氹仔為
） 參考今日數據 大潭山海拔約為一百五十二 跳板 進一步非法侵佔十字門上的其他島嶼

米 相差三米 而小潭山為一百一十米 差異較 通過本圖可知 氹仔仍然相對處於農村社會
氹仔炮台（約一八九〇年） 大 巧合的是 由單位換算可知 一百一十米等 經濟仍有待
（圖片來源 澳門記憶） 澳門歷史教育學會 黎嘉謙
於三百六十英尺 筆者懷疑製圖者一時疏忽 將 發展
（
網絡圖片
破 過多的水分稀釋了血液中的鈉含量 從而引發一
水中毒
系列嚴重的健康問題 如抽筋 頭痛等
喝水會中毒 那豈不會連水都不能 那麼 如何避免這一悲劇的發生呢 關鍵在於適量 ）

喝 這樣理解就錯了 水作爲生命之源 飲水 每個人的水分需求因年齡 體重 活動量及
維繫着地球上所有生物的生存 然而 當這看似溫 環境溫度等因素而異 一般而言 成年人每天需飲
和無害的物質過量攝入時 卻可能轉變為一種致命的 用約二至三升水 但這並非絕對標準 在高強度

毒素 導致水中毒 這一現象雖不常見 但了解其背 運動或高溫環境下 確實需要增加飲水量 但也

後的科學原理和潛在風險 對於維護健康至關重要 應遵循“少量多次”的原則
水中毒 醫學上稱為“低鈉血症” 是指體內水分 水中毒是一個容易被忽視的健康隱患 它提醒我

過多導致血液中的鈉離子濃度出現異常降低的狀況 們即使是最基本 最必需的物質 過量攝入也可能
正常情況下 人體內的水分和電解質（尤其是鈉）保 帶來危害 在日常生活中 我們應當科學合理地安排
持着微妙的平衡 一旦飲水過量 這種平衡就會被打 飲水計計劃 畢竟 健康之道 在於平衡與適度
林孝泓 濠江 高一