Page 8 - 澳日學生報

丙午
二〇二六年五月十九日 星期二 丙午年四月初三日年四月初三日
8 8

一九四九年的商人節紀念亭的匾額與碑記
柯維納總督紀念亭
商人節紀念亭

（
半山亭 （
松山亭

）
）

半山亭的匾 松山亭的聯

在松山健康徑的綠蔭深處 有兩座亭子靜靜俯 一九四八年十一月一日“商人節” 留腳步 遙聽青洲漁唱 媽閣鐘聲”

瞰着城市的滄海桑田 人們習慣親切地稱它們為 當天 澳門中華總商會時任理事長劉 則捕捉了亭中所聞 這副對聯更蘊
松山亭與半山亭 這兩座亭子不僅是一處供人休 柏盈 副理事長何賢 莫培樾等人 含着深刻的人生哲理 它啟示我們

憩的場所 更是一件融合了歷史紀念 建築設計 為兩座亭子舉行了奠基禮 翌年五月 在面對生活的風雨時 應保持一份平
與楹聯文學的藝術品 二十八日 兩座亭子一同落成 為紀 和從容的心態 駐足片刻 便能聽見
念 澳 督 柯 維 納 （Albano Rodrigues 生活中的美好 看見希望的光芒

de Oliveira 1947-1951 在 任 ） 來 半山亭為一座鋼筋水泥結構的中式
臨剪綵 其中一座被名命為柯維納總 風雨亭 步入亭內最先映入眼簾的便

督紀念亭 即松山亭 另一座則稱商 是高懸的“半山”二字牌匾 書法蒼
人節紀念亭 俗稱為半山亭 勁有力 出自當年著名書法家翁桂清
松山亭出自當時著名建築師戴文渭 之手 亭中保存了數方碑記 其中《

之手 亭中懸掛的“松山”二字牌匾 商人節紀念亭碑記》詳述了商人節的
松山亭由戴文渭設計 冼根承建
澳督柯維納 更添幾分古樸雅致 最為人稱道的 由來與建亭始末 是後人了解那段歷
莫過於亭前兩側石柱上鐫刻的那副 史的珍貴實物史料 二〇二三年 為

三十六字長聯 此聯由李供林於六十 慶祝澳門中華總商會成立一百一十周
（ 八歲時揮毫創作 他以精妙的“鶴頂 年 商會重修半山亭 並設立了全新
網絡圖片 松山亭碑記
格” 將“松山”二字分別嵌於上下 的《重修商人節紀念亭碑記》
聯之首 上聯“松風徐送 正盪胸懷 （圖片由作者拍攝）
） 更看鏡海波光 蓮峰嵐影” 描繪
澳門歷史教育學會 林慧瑜
的是亭中所見 下聯“山雨欲來 且
（
網絡圖片
“
弦樂家族的 灰姑娘 ” 起到承托與融合的作用
正因這樣的特性與定位 中提琴常常被聽眾忽略 但其
中提琴是管弦樂團中弦樂樂器的一種 實有不少經典樂曲都以中提琴作主角 例如 ）

因其外形與小提琴相似 故常被誤認 泰勒曼(G.P.Telemann)的《G 大調中提
為小提琴 與小提琴相比 中提琴琴身 琴 協 奏 曲 》 沃 爾 頓 (William Walton) 的
較大 琴弦較粗 較長 音域比小提琴 《中提琴協奏曲》 以及肖斯塔科維奇

低 中提琴的四條琴弦分別定音為 C G D A 音域 (Dmitri Shostakovich)的

介於小提琴的明亮與大提琴的低沉之間 音色醇厚飽滿 《中提琴奏鳴曲》
在管弦樂團中 中提琴主要負責和聲功能與平衡各聲部 這些作品均凸顯了中

層次 從而豐富樂曲的層次與結構 在室內樂中 中提琴 提琴的醇厚音質
既能演奏抒情的旋律 又能銜接小提琴與大提琴的音色
蔡綺桐 蔡高 初二