“中國文化之窗”新書發佈

《“中國文化之窗”專版集粹》全書共兩冊

林發欽

“中國文化之窗”新書發佈

集澳葡媒體圖文 宣多元歷史文化

《“中國文化之窗”專版集粹》新書昨在論壇閉幕式上首發。澳門文教出版協會會長、澳門理工大學人文及社會科學學院院長林發欽闡述該書情況，指這兩冊圖書既是今屆論壇成果，也作為針對葡語國家文化宣傳的窗口。

展三年階段性成果

林發欽表示，該書由澳門文教出版協會策劃出版，是“中國文化之窗”項目三年多來成果的集中呈現。項目早於二○二三年九月正式啟動，由澳門日報與葡萄牙《新聞日報》合作每周推出圖文專版，過去運作三年、累計一百六十期，旨為傳播積累內容基礎，涵蓋傳統節日、民俗、非遺、各地風情及澳門歷史文化。

線上社交平台方面，至二○二四年九月於臉書、Instagram開設全葡語平台“中國文化之窗”，累計發佈共一千五百則內容，總瀏覽量逾四千萬人次，互動量超過六十萬，觸達廣大葡語受眾。他說，今年於里斯本、澳門、波爾圖分別舉辦主題展覽。澳門展展期不足一個月，錄得參觀人數達四萬人次。把三年多的報刊專版成果整理成書，為中葡對照排版，左側是里斯本原版報紙高清影印版面，右側配中文翻譯，兩側圖片不同，裝幀、開本設計精良。如今已搭建“報刊專版—新媒體—線下展覽—圖書”互相支撐的多元傳播體系，期望持續向葡語國家介紹中國與澳門的文化底蘊，增進外界對中國傳統文化與當代發展的認知。

《“中國文化之窗”專版集粹》全書共兩冊，以中葡雙語出版，收錄歷年專版的中葡文文章各約一百五十篇。此書的出版既是項目首三年成果的階段性總結，也體現澳門在中國與葡語世界文化交流中的橋樑作用。文明互鑒並非抽象口號，而是透過一篇文章、一種語言、一場展覽、一本圖書、一場發佈、一次交流，持續而具體地推進。衷心希望這部書成為葡語世界認識中國文化的一扇窗口，也成為澳門推動中外文化交流的新起點。